Link to "Sign Up" (not "Request Account" as before) if "Anyone" has permission to create Account Request cards.
If "Anyone" has the "create_accounts" permission, then:
otherwise, procedure is the same as before, plus some more configurable notifications (see move most configuration options into cards)
Also, as part of this fix, you now never add a password right when adding an account - just the email.