In this simple test, foo+ is okay, but the link and Add |cardname| should render as foo+simple test:

 

 

similarly:

 

foo