this may be (have been) as straight forward as switching from multi_update to multi_create in account_controller.
got this working on fzc site (already deployed a while back). closing.