Have the "Go to CardName" menu items toggle to "Go to CardName in new tab" when you hold down a modifier, probably alt/option.