Added the wrong year for a metric value+issues

submitted the metric value with the wrong year, now instead of viewing the metric for the year 2014, the metric belongs to the year 201! editing gives me an 'ouch'