Can't use Related tab button to relate cards+example

Go to http://johnabbe.wagn.org/recent and open any card and in the Related tab click on "Connect <card> to another card". Get "RuntimeError in ConnectionController#new" error.