Cards in trash cause cache error+issues

In latest in svn trunk, the Tickets page on wagn.org causes the error
~"card in cache but couldn't find real one"  on cards that are in the trash.