Following install instructions leads to LoadError: Library not loaded: libmysqlclient.18.dylib+issues

A dynamic library needed for MySql fails to load.  The context is Mac OS 10.9.2, bash, RVM, ruby 1.9.3.  DYLD_LIBRARY_PATH is not set in this context and the dynamic library is not found.