Over-invisibilizing card names in plus cards+discussion

pretty confident this has been fixed.  we may want tweaks, but the entire system has been moved from CSS to ruby and is far more sophisticated now.  It should be all but impossible to have only "+" showing, as sometimes happened before.