Switch 'newer' and 'older' link locations on history tab+discussion

John, I went ahead and switched this, but if you disagree I'm happy to switch things back.  I assumed at first that you'd added this ticket.  We ought to reach out to Scott again...