apply *table of contents immediately+issues

it's a cache issue. cards are cached with or without toc and changes won't show until they are resaved. as workaround, just resave the card. not sure how best to approach deeper solution yet, but it probably involves some sort of conditional cache clearing.