In view mode we show the virtual card even if the real card exists, so i'm thinking to be consistent, in edit mode we should say it's a virtual card.
This correctly say that "+cards tagged with it is a Virtual card", but this offers to edit the card, probably because http://test.dwagn.org/wagn/geek+cards_tagged_with_it actually exists.
Workaround is to delete the real card.
this was fixed. currently no hard templated included cards are shown in edit mode.
--Ethan McCutchen.....2013-02-25 00:42:56 +0000
+discussed in support tickets
+relevant user stories