don't show "done" if a save really isn't

Idea

 

I'm hearing people say "It said done." and expect content to be saved even when the card stayed in Edit view. I know we hope to never have problems with this, but just in case, let's change the cue text.

 

 

 

+relevant user stories