fix labeled view handling of multi-line content+issues

We'd like to keep label + content to just one line per card.

1. If the content is long enough, it wraps to a new line.
2. If the content has any h1 or h2 text that gets put on its own line.
3. On wide screens (even just 17") the label has a huge margin to the left, reducing how much content will fit.