fix recreation of trashed cards in migration+status