forward-slash in a link gets a 404 - is this fixable? maybe by encoding it somehow?

clicking on an inclusion with a forward-slash gets "connecting to server...done" but nothing happens