improve cue text for stripped searches+issues

When users search on characters we can't search on, we strip them out of the search. But the cue text over the search results imply that we are searching on it, so if nothing is found, then at worst they think there's nothing like that in the Wagn (at best, they're just confused/annoyed, because they know there is).

this ticket was split from from Some punctuation breaks search