interpret contextual terms as name parts+issues

WQL interprets contextual names (_self, _left, _right), but not as name parts.