interpret contextual terms as name parts+status