leave underscore in cards created via link+issues

Cards created via link or inclusion have all underscores converted to spaces and/or removed from the card's name (but not if created by New Card). We should at least be consistent, hence this ticket, or alternatively, we could always convert/remove all
underscores.