links w spaces to cards that don't exist generating plusses+example

http://psychfactoids.718.cldstr.com/wagn/really has "test me" but the link is going to "test+me". This is not happening on test, e.g.: http://test.dwagn.org/spaces_test