make Edit always visible on card menus

Ticket

+status

+priority

+tag

+commit

+issues

news users can easily miss edit functionality, but making all of menu visible gets noisy

+solution

just show edit button until moused over. then show full menu.

+discussed in support tickets