make pipe optional in named link syntax+issues

Most wikis don't use a pipe after the link in a named link, so users who are familiar with other wikis are likely to forget often.

Not seeing a way for us to avoid the pipe for in-wiki links (exclusively-CamelCase wikis can do it), but if anyone has any ideas, explore 'em here...