nicer error when renaming to existing name+status