talk menu item should go to view mode not edit+discussion

(done)