I don't know anything about typekit, but if it's about fonts, then ultimately it's using CSS (probably just using javascript to pull in in?).
You're welcomed to explore, of course, or to contact us about consulting if that's an option.
Yeah, they give you a javascript embed code, but I didn't know if I should expect that to work on the *css page.
It says the script should go in the tag, and I don't know if putting something on the *css page would make that happen. If not, then probably Typekit would have to be specifically supported the way that blogging platforms do.
you'd probably have to put the embed code in the head tag of the layout.