Click and drag from the corner of an image, in edit mode. (and/or in view mode?)

A first pass would be to allow resizing in the inclusion syntax, e.g.:
{cutecat|hsize:300}
...could resize the image to 300 pixels horizontally.