allow deletion of duplicate-email account requests

Trying to delete account requests from email addresses that have already been denied does not work, returning:

This problem won't come up again once we deny account requests from already-denied addresses. Meanwhile, do we delete them at console, or ???.