clarify email text for unwatching cardtypes+discussion

prolly gonna wait til we've settingized watching to fix this.

This particular solution is problematic because it uses wagneer vocabulary ("cards") in editor context.