don't offer to edit cards overriden by a virtual card+discussion

Workaround is to delete the real card.

this was fixed. currently no hard templated included cards are shown in edit mode.