show subtabs when hovering over Related or Edit

Idea

+status

+priority

+tag

too many clicks/page loads

When you hover over Related or Edit, the gray subtabs bar slides down and you can click on any of the subtabs to be take directly to it.

+discussed in support tickets

+relevant user stories