In some self-referential scenarios, renaming can get the references table out of date.
To reproduce the bug:
capitano help edit space_dashboard
reference test+capitano help edit space_dashboard reference test more_horiz open_in_full page fullscreen modal edit edit space_dashboard advanced another more_horiz open_in_full page fullscreen modal edit create space_dashboard advanced
reference test+Search help edit space_dashboard reference test more_horiz open_in_full page fullscreen modal edit edit space_dashboard advanced
the reference test above works now. closed.