underscore-number being shown instead of card name+discussion

I think the problem is simpler.  The link is referring to the correct card (works correctly if you click it), it's just not labelled as you'd like, in that it's not "absolutizing" the name.  My guess is that it's not doing that because we want "+whatever" to showup as "+whatever", not "foo+whatever".  I guess we're going to have to deal with partial absolutization.  hmm.

so, ticket implement partial absolutization?

  --John Abbe.....Sat Dec 18 00:12:22 -0800 2010

Yeah, I think so. Was trying to come up with a better name, but it didn't instantly come to me. I'd say medium priority, as this is pretty ugly (and shouldn't be that hard to address).

  --Ethan McCutchen.....Mon Jan 03 18:07:01 -0800 2011