the title area of the card header has the css class "title-menu". The name parts of every card in that same area have css classes with the patters "title-{css name}". this is used to hide certain parts of names in certain contexts.
Since that class for the menu part of names like menu+x was "title-menu", it ended up hiding the whole title menu.
Seems to have something to do with the term "menu" in particular.
yep. described in example. patched, pushed, deployed.
--Ethan McCutchen.....Tue Nov 23 12:25:41 -0800 2010